“FREAK” のスポーツ英語での意味とは？スラングも解説！

あまり世間では見向きされない、マニアックなスポーツ英語を定期的に紹介しています。

聞き慣れない”FREAK” について

今回は、ミルウォーキー・バックスのヤニス・アデトクンボのシグネチャーシューズにも使われている「ナイキのズーム　“FREAK”」。この “FREAK” という単語について紹介していきます。

あまり日本の英語授業では習わない単語ですが、どのような意味があるのか。まずは辞書的な意味から見てみましょう。

FREAKの辞書的な意味

FREAK
a person, animal, or plant with an unusual physical abnormality.
意訳：身体的な異常性を持つ人、動物、または植物。

Oxford Languagesより引用

飛びぬけた何かを持つ人を “FREAK” と表現するようです。

ネガティブとポジティブの共存

このような辞書的な意味から “FREAK” は、ポジティブにもネガティブにも、「何か他とは違った異常性を持つ物や人」を指します。

ネガティブの場合、“FREAK” は、「オタク」や「変人」、他にもスラングとして「変態」といった意味もあります。

対してポジティブな表現をする場合はスラングとして、「身体的に特出するアスリート」や「飛びぬけて熱い熱狂的なファン」などの意味があります。

Greek Freakの由来

前述のような意味から、ギリシャの怪物、ヤニス・アデトクンボのニックネームは、桁違いの身体能力を表し、“Greek Freak” 「ギリシャのフリーク」と呼ばれるようになりました。

ヤニスのシグネチャーシューズ「Nike Zoom FREAK」はこのニックネームから来ているんですね。

海外スポーツに特化したクイズを作成しています。もっとスポーツから英語を学びたい方はこちらから

スポーツ英語 | 実況で学ぶ英語フレーズ

スポーツ実況で使われる英語フレーズを、実況文の文脈ごと1日90秒で学べる学習アプリ。

sports-eng.com